Apprendre le khmer, c’est possible !

Que vous soyez de passage au Cambodge ou que vous viviez ici pour une période plus longue, vous vous demandez certainement comment apprendre à maîtriser un peu plus que les  formules de politesse de base en langue locale. TOKAE vous a préparé un petit article en la matière, et vous présente son école préférée à Phnom Penh…

Dit-on «khmer» ou «cambodgien» ? 

Les deux mon capitaine ! Vous pourrez donc dire «j’apprends le khmer / j’apprends le cambodgien», selon la formule que vous préférez !

Apprendre le khmer, c’est difficile ?

Oui et non («ah ben merci, ça c’est d’la réponse !»). Ok, on va faire une liste : 

  • les -
    • il faut apprendre à faire des sons bizarres avec sa bouche
    • soyons honnêtes, si vous ne vivez pas au Cambodge, ça ne va pas vraiment vous servir…sauf si vous voulez vraiment avoir la classe en commandant votre riz sauté à la Mousson
    • il y a un nombre incroyable de lettres (en l’occurrence 33 consonnes divisées en 2 groupes, 24 voyelles dépendantes qui se prononcent de 2 façons chacune selon qu’elles soient rattachées à une consonne du 1er ou du 2ème groupe, 15 voyelles indépendantes et 11 consonnes complémentaires juste pour le plaisir…). Là, normalement, je vous ai tous perdus. La bonne nouvelle, c’est que vous pourrez commencer par apprendre à parler avant d’apprendre à lire et à écrire. Comment ? Lisez la suite…
  • les + 
    • pas de conjugaison : tout se dit au présent, et on ajoute un complément du type «hier» ou «demain» pour spécifier quand l’action a eu ou aura lieu
    • pas de genre, ni de pluriel, ni de grammaire : on indique simplement le nombre de personnes et s’il s’agit d’un homme ou d’une femme
    • vous vous ferez plein de nouveaux amis locaux quand vous commanderez votre café glacé au lait concentré en cambodgien au marché du coin
    • le khmer n’est pas une langue tonale (contrairement au vietnamien par exemple) : 1 mot = 1 prononciation, et du coup, une fois qu’on a appris la bonne prononciation, c’est dans la poche ! «Et comment on fait pour apprendre la bonne prononciation ?» Lisez la suite…

Comment apprendre le khmer correctement ?

Bah, en prenant des cours à LINK, évidemment ! LINK, c’est l’école choisie par TOKAE (cf. vidéo ci-dessus). Le principe est très simple : chaque cours est animé par 2 professeurs pour 8 élèves maximum. Et pendant 50mn, les profs jouent, dessinent, racontent des histoires, et interagissent avec les étudiants…en khmer uniquement !

«Mais on ne doit rien comprendre ?!?» Eh ben si, justement ! On comprend tout, parce que l’apprentissage est basé sur le jeu et les dessins, et est intégré petit à petit, à l’image de votre langue maternelle apprise par observation et répétition. 

Pourquoi TOKAE aime LINK 

  • parce qu’en-dehors des cours, ni devoirs, ni exercices à trous, ni listes de vocabulaire à apprendre par coeur
  • parce que les profs sont beaux, jeunes et sympas (si si !)
  • parce que la formule est ultra-flexible : on va en cours quand on veut, aussi souvent qu’on veut et à son propre rythme (chaque séance commence à heure fixe de 9h à 18h)
  • parce qu’à 4USD/heure, l’offre est très compétitive
  • parce que David et Sonia, les créateurs et directeurs de l’école, vous accueillent toujours avec le sourire (et un café en prime !)

Vous en voulez plus ? 

Découvrez chaque niveau en vidéo : 

Vous en voulez encore plus ?

Découvrez les modules complémentaires de LINK (en khmer toujours) :

  • The Life of Rith : la vie contemporaine d’un Cambodgien, de sa naissance à sa mort, en passant par l’école, le mariage, la vie de moine bouddhiste et la médecine traditionnelle locale. 
  • A day at the office : l’interculturel au bureau, ou comment travailler entre expatriés et Cambodgiens 

Vous voulez absolument vous inscrire et commencer à apprendre le khmer dès demain ?

Sovannaphumi School 4th Floor, 
Street 200, between Norodom Blvd and Pasteur Street (51) 
Phnom Penh – Kingdom of Cambodia 
T : +855 12 293 764
contact@naturalkhmer.com
www.naturalkhmer.com
 
 

A propos de l’auteur

Fabrice a créé TOKAE pour vous emmener à la découverte du Cambodge tel qu’il l’aime. Son envie : partager sa vision du pays, échanger, cultiver la différence, vous faire vibrer. Prêt pour le voyage ? www.tokae.com !

Téléchargez vite votre guide Cambodge gratuit !

7 commentaires

  1. Moi j’y vais tous les 2 ans dans ma belle famille cet paradis mais je n le parle pas je le comprend un peu

  2. Dans 5 mois je viens travailler à PP, donc ça me semble intéressant.
    En attendant j’ai demandé assimil khmer au père Noël

  3. Merci Fabrice,
    Je serai en deplacement a PP en Mars, j’irai faire un tour par curiosité.
    En effet le khmer n’est pas super super dur… Mais je n’en suis qu’à l’apprentissage du parler

  4. Alors … comment t’expliquer mon cher Fabrice… disons que Auriane et Eline du haut de leur 6 et 3 ans, parlent déjà mieux allemand que moi qui essaie depuis une quinzaine d’années … bon ok …. je suis juste nulle en langues étrangères je te l’accorde !!! Alors tu crois que j’aurais des chances avec le Khmer ??? !!!!
    A bientôt,
    Pleins de bisous !

    • Fabrice / TOKAE

      Bon, commencez par venir nous voir au Cambodge, on vous organise un programme aux petits oignons, et on reparle de cette nouvelle langue à apprendre ;-) Pas d’école bilingue franco-khmère à Mietesheim ?!?

  5. purée ça donnerait presque envie…

Répondre

Votre adresse email ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont marqués d'une étoile *

*

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>